ПРОЛИВ ПАЛОСАРЕНСЕЛЬКЯ (61°35' N, 30°40' Е) находится к юго-западу от пролива Маркатсимансалми. Пролив Палосаренселькя пролегает между островами Маркатсимансари, Тамханка и Хавус с северо-востока и островом Самматсари с юго-запада. Берега пролива Палоса ренселькя высокие, обрывистые и поросшие смешанным лесом.

У входа в пролив вблизи юго-восточной оконечности острова Маркатсимансари лежат острова Селькясари, Кельосари и Масари, разделенные проходами, глубины в которых 4–10 м; у восточной оконечности острова Самматсари находятся небольшие острова Пиен-Хапасари, Сур-Хапасари, Саурасари и др. В проливе расположены острова Локкасари, Матьюссарет, Палосари.

При подходе к проливу Палосаренселькя с юга приметны знак Кельосари, седловина на острове Маркатсимансари и покрытый редким лесом холм высотой 57,8 м на острове Сур-Хапасари.

Глубины в проливе 30–70 м; грунт – жидкий ил и камень. Становиться на якорь в проливе можно всюду. Лучшее якорное место, защищенное от ветров всех направлений, находится в северо-западной части пролива в 5 кбт к NW от острова Палосари (61°37' N, 30°39' E). Глубины на якорном месте 20–28 м; грунт – ил.

Остров Самматсари (61°34' N, 30°39' E) расположен на юго-западной стороне пролива Палосаренселькя. Остров холмист и покрыт смешанным лесом. Берега острова изрезаны несколькими небольшими заливами.

Мыс Мустаниеми является южной оконечностью острова Самматсари. Мыс высокий, каменистый, и покрытый редким хвойным лесом, но у уреза воды лишенный растительности.

Проход между островом Самматсари и островами Сур-Хапасари и Саурасари ведет из Ладожского озера в пролив Палосаренселькя. Проход доступен для судов с осадкой до 2 м. Он оборудован четырьмя створами знаков.

Створ знаков Сур-Хапасари, установленных на юго-западном берегу острова Сур-Хапасари, ведет по проходу между островами Самматсари и Сур-Хапасари.

Створ знаков Саурасари № 1, установленных на юго-западном берегу острова Саурасари, расположенного в 1 кбт к W от острова Сур-Хапасари, ведет по проходу от створа знаков Сур-Хапасари.

Створ знаков Саурасари № 2, установленных на северо-западном берегу острова Саурасари, ведет к NW от этого острова.

Створ знаков Пирттисари, установленных на северо-восточном берегу острова Пирттисари (61°34,4' N, 30°40,2' E), ведет из описываемого прохода в пролив Палосаренселькя.

Остров Локкасари расположен посредине пролива Палосаренселькя в 5,5 кбт к N от острова Пирттисари.

Банка каменистая с глубиной 2,4 м лежит в 1,3 кбт к NW от острова Локкасари.

Пролив Келетинсалми пролегает между островом Тамханка и островами Хавус и Палосари (61°37' N, 30°39' Е) и ведет из пролива Палосаренселькя в пролив Маркатсимансалми. Вход в пролив с W расположен между островами Матьюссарет, лежащими в 1 кбт к S от острова Палосари, и островами Тиаккасарет, находящимися у западного берега острова Тамханка. Глубины в проливе 20–50 м. Пролив достаточно широкий, и плавание в нем трудностей не представляет.

Банка Сюрприз с глубиной 2,2 м, представляющая собой плоский камень, лежит у входа в пролив Келетинсалми с W в 2,5 кбт к WSW от северо-западной оконечности острова Тамханка.

Бухта Хавус образована западным берегом острова Хавус (61°37' N, 30°42' Е) и берегом материка. Перед входом в бухту лежат небольшие острова Васусари и Витсасари. Бухта укрыта от ветров и волнения всех направлений. Берега ее, особенно восточный, высокие, покрытые смешанным лесом; берег вершины бухты низкий. У северного берега бухты находятся остатки разрушенного пирса. Глубины в средней части бухты достигают 25 м; грунт – ил и песок.

Входить в бухту Хавус можно с юга по проходу между островами Васусари и Витсасари. Ширина прохода в самой узкой части 130 м; глубины в нем более 10 м.

При следовании по этому проходу надо остерегаться камня с глубиной 1,2 м, лежащего в 1,2 кбт к SW от южной оконечности острова Васусари.

Пролив Витсасалми расположен между берегом материка и островом Витсасари (61°37' N, 30°39' E). Ширина пролива 100 м; глубины в нем 3–16 м. При следовании в бухту Хавус по этому проливу необходимо держаться его середины.

Залив Меллойстенлахти вдается в берег материка в северной части пролива Палосаренселькя. Вход в залив расположен в 6 кбт к NW от северо-западной оконечности острова Палосари (61°37' N, 30°39' E).

Западный берег залива высокий и обрывистый. Северный берег залива представляет собой низменную долину реки Савайнйоки, устье которой заросло камышом. Восточный берег залива образован склонами горы Пуйронмяки высотой 50,7 м.

Глубины в заливе более 10 м; грунт – ил и песок. Залив защищен от ветров и волнения всех направлений. При входе в залив следует держаться его середины, а пройдя входные мысы, надлежит придерживаться ближе к высокому, западному берегу.

Пролив Рятсёнсалми, восточный вход в который расположен непосредственно к SW от входа в залив Меллойстенлахти, соединяет северную часть пролива Палосаренселькя с заливом Отсойстенлахти. Северный берег пролива Рятсёнсалми в отличие от южного высокий. Пролив узкий и извилистый. Длина его б кбт; глубины в проливе 2–6 м, а в его самой узкой, западной части 1,3 м.

Залив Отсойстенлахти вдается в берег материка непосредственно к W от пролива Рятсёнсалми. Северный и южный берега залива Отсойстенлахти образованы пологими склонами возвышенностей. В вершину залива впадает речка, берущая начало в озере Илялахти. На берегу вершины залива расположено селение Мейери, в котором находится, красное двухэтажное здание школы. На северном берегу залива Отсойстенлахти раскинулись строения селения Пулли. Глубины в заливе достигают 16 м; грунт – жидкий ил и глина.

Залив Ниемелянсалми вдается в берег материка южнее пролива Рятсёнсалми и залива Отсойстенлахти и отделяется от них узким полуостровом. Наименьшая глубина во входе в залив 2,4 м, в средней части залива глубины 3–10 м. Грунт в заливе синий ил.

Во входе в залив Ниемелянсалми нужно придерживаться его южного берега, а далее надлежит следовать серединой залива.

Наставление для плавания в проливе Палосаренселькя. Следуя в пролив Палосаренселькя с озера, необходимо, когда знак Кельосари придет на пеленг 0°, в 1 миле от этого знака, лечь на курс 296°. Этот курс ведет серединой прохода между юго-западным берегом острова Тамханка и островом Локкасари.

Когда южная оконечность южного из островов Матьюссарет придет на траверз, надо повернуть вправо и лечь на курс 332°, который ведет в северную часть пролива.

ПРОЛИВ ХАСИАНСАЛМИ находится юго-западнее пролива Палосаренселькя и отделяется от него островом Самматсари. С юго-запада пролив Хасиансалми ограничен полуостровом Рауталахти (61°33' N, 30°36' E). Берега пролива холмисты и покрыты смешанным лесом и кустарником; вблизи них встречаются заросли камыша. В северо-западной части пролива берега прорезаны долинами.

Вход в пролив Хасиансалми можно опознать по приметному мысу Мустаниеми, южной оконечности острова Самматсари, и острову Свиной (61°32' N, 30°39' E).

Во входе в пролив Хасиансалми в 4 кбт к W от мыса Мустаниеми лежат невысокие, лишенные растительности острова Тетрилуодот. При входе в пролив эти острова следует оставлять справа. В 1,6 и 1,8 мили к NW от островов Тетрилуодот в проливе Хасиансалми лежат соответственно острова Ряйхясари и Питкясари. Ширина пролива Хасиансалми в среднем 250–300 м, но в самой узкой его части между островом Питкясари и западным берегом острова Самматсари она не превышает 70 м.

Глубины в проливе Хасиансалми неравномерные; на участке от мыса Мустаниеми до острова Ряйхясари они колеблются от 4 до 36 м, в проходе между островом Ряйхясари и полуостровом Рауталахти глубины 4–15 м, между островами Питкясари и Самматсари 7–20 м, между островом Питкясари и полуостровом Рауталахти 2–8 м, а северо-западнее острова Питкясари глубины около 20 м. Грунт в проливе ил и камень.

При следовании по проливу Хасиансалми остров Ряйхясари необходимо оставить к востоку, а остров Питкясари – к западу, несмотря на то, что проход между островом Питкясари и полуостровом Рауталахти кажется более широким и удобным для плавания, чем проход между этим же островом и островом Самматсари.

Банка каменистая с глубиной 4,2 м лежит в 6 кбт к SSW от мыса Мустаниеми.

Залив Хасинлахти вдается в юго-западный берег острова Самматсари в 1,7 мили к NW от мыса Мустаниеми. Глубины в заливе около 5м.

Камень с глубиной 0,4 м лежит посредине пролива в 1,8 кбт к W от южного входного мыса залива Хасинлахти.

Мыс Крестовый (61°35,4' N, 30°34,2' E) является северо-восточным входным мысом пролива Хасиансалми; мыс высокий и обрывистый.

Камень с глубиной 2,2 м лежит в 1,7 кбт к W от мыса Крестовый.

Залив Рауталахти вдается в берег материка северо-западнее пролива Хасиансалми. Берега залива, особенно южный, высокие, обрывистые и лесистые. Местами у берегов встречаются заросли камыша. На северном берегу залива Рауталахти находится селение Рауталахти. Посредине залива Рауталахти лежит небольшой остров Муесари. В западный берег залива незначительно вдается залив Невалахти, глубины в котором 5–20 м. Глубины в заливе Рауталахти 4–22 м; грунт – ил и глина. Залив защищен от ветров и волнения всех направлений и является хорошим местом для якорной стоянки.

Лучше всего становиться на якорь у западного берега залива перед входом в залив Невалахти.

Пролив Витто пролегает с северной стороны острова Самматсари и ведет из залива Рауталахти в пролив Палосаренселькя. Длина пролива Витто 8 кбт; ширина его в наиболее узкой части 25 м. Глубины в проливе 2–10 м; грунт – ил. Пролив доступен только при знании местных условий плавания.

Наставление для плавания в проливе Хасиансалми. Чтобы войти в пролив Хасиансалми, нужно из точки, находящейся в 4 кбт к N от северовосточной оконечности острова Свиной (61°32' N, 30°39' Е) лечь на курс 349° и пройти им 1,2 мили, оставляя к востоку острова Тетрилуодот; далее надо повернуть влево и идти серединой пролива. Когда южный входной мыс залива Хасинлахти придет на траверз, надо уменьшить скорость, так как в 1,8 кбт к W от указанного мыса находится камень с глубиной 0,4 м. При подходе к острову Ряйхясари следует держаться ближе к берегу полуострова Рауталахти, остерегаясь подводных скал, лежащих западнее острова Ряйхясари. В этом месте пролив Хасиансалми наиболее мелководен. Когда южная оконечность острова Ряйхясари придет на траверз, необходимо повернуть вправо и следовать в проход между этим островом и островом Питкясари. Далее надо обогнуть остров Питкясари, оставляя его к юго-западу, и идти серединой узкого прохода между ним и берегом острова Самматсари. Выйдя из этого прохода, нужно лечь на курс 294° и идти далее серединой пролива до надводного камня, лежащего слева от курса в 7,4 кбт к WNW от северной оконечности острова Питкясари. Затем надо повернуть влево и идти вдоль юго-западного берега пролива, в 1 кбт от него. Когда остров Муесари придет на траверз, суда, следующие в залив Рауталахти, должны плавно повернуть вправо и, опасаясь подводного камня, лечь на курс 30°, удерживая прямо по носу развалины строений, расположенные в 5 кбт к Е от селения Рауталахти. Справа от курса в 100 м должен остаться остров Муесари.

ОТ ПОЛУОСТРОВА РАУТАЛАХТИ ДО МЫСА КУРКИНИЕМИ

От полуострова Рауталахти до мыса Куркиниеми северный берег Ладожского озера тянется на 24 мили в юго-западном направлении. Берег высокий, скалистый и на всем протяжении лесистый. Ширина шхерного пояса в этом районе 4–10 миль. Острова шхер, опоясывающих берег, высокие, скалистые и покрытые смешанным лесом.

Описываемый берег сильно изрезан заливами и бухтами, наиболее значительными из которых являются Якимварский залив и бухта Терву, в которых суда могут найти укрытие от ветров всех направлений. На берегу вершины Якимварского залива расположен город Лахденпохья.

Приметные пункты. При плавании вдоль описываемого берега ориентирами могут служить: остров Свиной (61°32' N, 30°39' E); остров Путсари (61°30' N, 30°34' Е); остров Свиной, расположенный в 2,6 мили к SW от острова Путсари; остров Юкансари, лежащий у входа в Якимварский залив; остров Рахмансари (61°19' N, 30°25' E); мыс Куркиниеми и собор на острове Валаам.

ОТ ПОЛУОСТРОВА РАУТАЛАХТИ ДО ЯКИМВАРСКОГО ЗАЛИВА берег тянется на 8 миль к SW. На этом участке берег высокий, холмистый, местами обрывистый и покрытый смешанным лесом и кустарником; полоса берега вблизи уреза воды лишена растительности.

Берег изрезан множеством бухт и заливов, закрытых от ветров всех направлений. Наиболее значительными из них являются: залив Мёклахти, омывающий полуостров Рауталахти с юго-запада; залив Марьялахти, вдающийся в берег в 3 милях к SW от полуострова Рауталахти; залив Куккаролахти, расположенный в 2 милях к SW от залива Марьялахти, и бухта Куорелахти, находящаяся в 1 миле к W от залива Куккаролахти.

У описываемого берега и в заливах лежит много островов. Наибольшим из них является остров Путсари.

Берег приглубый; изобата 10 м проходит в 0,5 кбт от него. Грунт вблизи берега ил, а местами песок.

В штормовую погоду суда могут найти укрытие от ветров всех направлений за островом Путсари и в заливах Мёклахти и Марьялахти. Хорошее якорное место находится также в бухте Лауринлахти, вдающейся в восточный берег острова Путсари.

Полуостров Рауталахти (61°33' N, 30°36' E) омывается с северо-востока проливом Хасиансалми, а с юго-запада заливом Мёклахти. Полуостров холмистый. Возвышенности, расположенные вдоль северо-восточного берега полуострова, имеют пологие склоны. Юго-западный берег полуострова обрывистый. Большая часть полуострова покрыта смешанным лесом; в низинах имеются луга и пашни. Юго-восточный берег полуострова сильно изрезан; в него вдаются бухточки и заливы, из которых наиболее значительны заливы Сур-Карилахти и Хиеккалахти; перед входами в эти заливы лежит много островов.

Берега полуострова приглубые. Изобата 10 м проходит в 0,5–2 кбт от берега.

Знак Унитсан установлен на мысе Унитсанниеми – южной оконечности полуострова Рауталахти.

Залив Сур-Карилахти вдается в юго-восточный берег полуострова Рауталахти в 1,1 мили к WSW от мыса Мустаниеми. Берега залива, за исключением его вершины, высокие, а местами обрывистые. Перед входом в залив расположены низкие каменистые острова Леукалуото, лишенные растительности. Посредине входа в залив лежит возвышенный каменистый остров Тюннюрсари, покрытый лесом. Ширина входа в залив 1,5 кбт, по направлению к вершине ширина залива постепенно уменьшается до 0,5 кбт. Глубина во входе в залив 10 м, а в его вершине 2 м. Залив защищен от ветров всех направлений.

Становиться на якорь можно посредине залива в 2 кбт к NW от острова 40 Тюннюрсари. Глубина на якорном месте 10 м; грунт – ил.

Чтобы войти в залив Сур-Карилахти, надо опознать острова Леукалуото и остров Тюннюрсари. Далее нужно следовать посредине залива, оставляя остров Тюннюрсари к востоку.

Залив Хиеккалахти вдается в юго-восточный берег полуострова Рауталахти в 1,7 мили к WSW от мыса Мустаниеми. Вход в залив расположен между островом Мурансари, лежащим у северного входного мыса залива, и высокими лесистыми островами Мёюккюсарет и островом Рахкасари, вытянутыми цепью на 9 кбт к ESE от мыса Унитсанниеми, южной оконечности полуострова Рауталахти. Залив усеян невысокими, покрытыми лесом и кустарником каменистыми островами Питкясари, суживающими судоходную часть залива до 0,5 кбт. Глубины у входа в залив 5–8 м; в вершине они уменьшаются до 1–2 м. Залив доступен для судов с осадкой до 2,8 м. Залив защищен от ветров всех направлений, и только при сильных юго-восточных ветрах в него заходит зыбь. Войдя в залив, необходимо далее держаться посреди него, оставляя острова Питкясари к западу.

Камень осыхающий лежит посредине залива Хиеккалахти в 2 кбт к W от южной оконечности острова Мурансари.

Остров Свиной расположен на подходе к полуострову Рауталахти в 1,6 мили к ESE от мыса Унитсанниеми. Остров служит хорошим ориентиром при подходе к заливам Сур-Карилахти и Хиеккалахти. Остров Свиной высокий, каменистый; берега его крутые и обрывистые. Возвы-шенная часть острова покрыта лесом и кустарником; берега его лишены растительности. У юго-западного берега острова Свиной лежит высокий обрывистый остров Пиени-Сикасари, покрытый редким лесом. С озера острова Свиной и Пиени-Сикасари кажутся одним островом с небольшой шапкой леса на вершине. Берега острова приглубые; изобата 20 м проходит в 0,5–2 кбт от них.

Залив Мёклахти вдается в берег материка с юго-западной стороны полуострова Рауталахти. Берега залива высокие, обрывистые и покрытые смешанным лесом; у уреза воды растительности нет. В вершине залива берег пологий.

В берега залива вдается несколько бухточек и заливов. Вблизи берегов имеются острова и подводные камни.

Перед входом в залив Мёклахти в 3 кбт к SW от острова Рахкасари лежит небольшой низкий остров Рая-Исо-Муналуото, покрытый кустарником. В 1,1 мили к NW от острова Рая-Исо-Муналуото расположен высокий обрывистый остров Суроксасари, отделенный от северо-восточного берега залива проливом Унитсанйоэнсу, наименьшая глубина в котором 0,4 м. В 1,5 кбт к S от острова Суроксасари лежит остров Вавасари, а в 0,5 кбт к SW от острова Суроксасари находится возвышенный, покрытый редким лесом остров Ориткиви. Между островами Суроксасари и Ориткиви пролегает главный проход в залив Мёклахти.

Ширина судоходной части залива около 50 м. Глубины в заливе 14–34 м, к вершине они уменьшаются до 3 м. Грунт в заливе серый ил.

Залив Мёклахти хорошо защищен от ветров всех направлений и может служить укрытием для судов длиной до 50 м. При плавании в заливе следует держаться его середины.

Остров Путсари лежит у берега в 1 миле к S от мыса Унитсанниеми. Между островом Путсари и островами, прилегающими к берегу материка, ведет пролив Путсаренсалми.

Среди островов описываемого шхерного района остров Путсари выделяется холмистым рельефом и крутизной восточного, западного и, особенно, южного берегов, которые местами отвесно обрываются к воде. На южном берегу обнаженные породы имеют темную окраску. Остров покрыт смешанным лесом. В восточной части острова находится приметный конусообразный холм высотой 91 м, хорошо видимый с озера с расстояния до 10 миль.

Остров Путсари окаймлен множеством островков, надводных и подводных камней, выступающих от берега на 1–5 кбт.

Бухта Лауринлахти вдается на 6 кбт к W в восточный берег острова Путсари. Высокие берега бухты защищают ее от ветров всех направлений, кроме восточных. Глубины в бухте 6–37 м; грунт – жидкий ил.

Узкий вход в бухту ограждается вехами.

При входе в бухту надо остерегаться каменистого рифа с наименьшей глубиной 1,2 м, выступающего на 2 кбт к ESE от северного входного мыса бухты. Пройдя риф, надлежит держаться середины бухты, оставляя к N островок, лежащий у северного берега.

Банка с глубиной 5,6 м находится в 8 кбт к S от юго-восточной оконечности острова Путсари – мыса Пуликанниеми.

Банка с глубиной 4,2 м лежит в 5 кбт к S от южной оконечности острова Путсари – мыса Салваменниеми.

Пролив Путсаренсалми отделяет остров Путсари от берега материка. Длина пролива 3 мили; ширина его от 0,4 до 3 кбт. У юго-западного входа в пролив Путсаренсалми имеется много островов. Самый крупный из них – остров Палосари лежит у западной оконечности острова Путсари и отделяется от него узким судоходным проливом Хайкансалми. В отличие от других близлежащих островов остров Палосари высокий, местами обрывистый и покрытый лесом и кустарником. Глубины в проливе Путсаренсалми неравномерные и колеблются от 4 до 44 м; грунт – густой ил и камень.

Пролив защищен от ветров всех направлений, кроме северо-восточных, при которых сюда заходит зыбь. Фарватер, ведущий по проливу, огражден знаками.

Знак Хурсткаллио (61°31' N, 30°32' E) установлен на северо-западной оконечности острова Путсари.

Знак Путсарен установлен на надводном камне в проливе Путсаренсалми в 5 кбт к SW от северо-западной оконечности острова Путсари.

Знак Салама установлен в 6 кбт к SW от северо-западной оконечности острова Путсари.

Створ знаков Хайканлаухи, установленных на западном берегу острова Путсари, ведет по проливу Хайкансалми.

Знак Хайкан установлен на западной оконечности острова Путсари.

Створ знаков Пало, установленных на восточном берегу острова Палосари, ведет от створа знаков Хайканлаухи в озеро.

Наставление для плавания в проливе Путсаренсалми. Входить в пролив Путсаренсалми с северо-востока следует курсом 247°, имея слева по носу северо-западную оконечность острова Путсари. При подходе к этой оконечности открывается установленный на ней знак Хурсткаллио. Когда этот знак придет на левый траверз, надлежит повернуть влево и курсом 214° пройти 3,5 кбт. Затем следует повернуть немного вправо и лечь на середину прохода между знаками Салама и Путсари, оставляя справа камни с глубиной 0,4 м, лежащие в 3,4 и 5 кбт к SW от северо-западной оконечности острова Путсари. Перед входом в пролив Хайкансалми надо повернуть влево и следовать вдоль восточного берега острова Палосари. Придя на створ знаков Хайканлаухи (направление створа 221°–41°), необходимо привести его по корме и войти в пролив Хайкансалми.

Когда знак Хайкан придет на траверз, нужно повернуть влево и лечь на створ знаков Пало; направление створа 163°–343°.

Залив Марьялахти вдается в берег материка в 6 кбт к W от острова Путсари. Ширина залива 0,5–5 кбт. Во входе в залив лежит остров Ильмексенсари, а в 6,5 кбт к NW от этого острова посредине залива находится высокий обрывистый островок Сирнитсансари, покрытый лесом.

Северо-восточный берег залива Марьялахти высокий и обрывистый; вблизи уреза воды он лишен растительности. Юго-западный берег залива пологий, местами обрывистый и покрытый хвойным лесом и кустарником.

Глубины в заливе на участке от входа до островка Сирнитсансари 4,6–17 м, а в вершине залива вблизи берега глубины 1 –1,5 м. Грунт в заливе жидкий ил.

Залив Марьялахти защищен от ветров всех направлений. На якорь можно становиться всюду, сообразуясь с осадкой судна.

Мыс Пуртсанниеми (61°30' N, 30°30' E) является южным входным мысом залива Марьялахти. Мыс низкий, покрытый редким лесом.

Остров Ильмексенсари лежит во входе в залив Марьялахти в 1,5 кбт к NW от мыса Пуртсанниеми. Юго-западный берег острова обрывистый; отвесные склоны его лишены растительности. Северо-восточный берег острова Ильмексенсари пологий и покрытый хвойным лесом и кустарником.

Бухта Ойтолахденселькя вдается в юго-западный берег залива Марьялахти в 6 кбт к WNW от мыса Пуртсанниеми. Посредине бухты лежит невысокий, покрытый лиственным лесом и кустарником островок Котасари. Глубины в бухте 3–14 м; грунт – ил и песок. Берега бухты окаймлены зарослями камыша.

Банка с глубиной 1,4 м лежит во входе в бухту Ойтолахденселькя в 2 кбт к Е от мыса Эллинниеми (61°30,2' N, 30°28,0' Е).

Мыс Сямингинниеми расположен в 1,2 мили к S от мыса Пуртсанниеми. Мыс Сямингинниеми высокий, обрывистый и поросший редким лесом. Севернее мыса Сямингинниеми лежат высокие обрывистые острова Ристисарет, вершины которых покрыты редким лесом. С южной стороны мыса у берега находятся надводные и подводные камни. В 3,2 кбт к NE от мыса Сямингинниеми расположен каменистый островок, в 0,7 кбт к W от которого лежит банка с глубиной 1,2 м.

Остров Свиной (61°28,0' N, 30°28,2' Е) лежит в 1 миле к SW от мыса Сямингинниеми. Остров Свиной возвышенный, обрывистый и покрытый редким лесом; низкая южная оконечность его поросла кустарником. С северо-востока остров похож на овальный купол. Гранитные берега его у уреза воды лишены растительности.

Остров Свиной усматривается с 3–4 миль и в зависимости от освещения кажется то розовым, то бледно-желтым.

Знак установлен в южной части острова Свиной.

Знак Укон установлен на подводном камне в 1 кбт к NW от северной оконечности острова Свиной.

Банка Арпосенматала каменистая с глубиной 3 м расположена в 5 кбт к SE от южной оконечности острова Свиной. Западная и южная кромки банки ограждаются вехами.

Залив Куккаролахти вдается в берег материка в 1,3 мили к WSW от мыса Сямингинниеми. Берега залива высокие, обрывистые и лесистые. Во входе в залив лежит высокий остров Калто, сложенный из гранита и также покрытый лесом. Юго-восточнее этого острова находятся низкие каменистые острова Эйккянлуодот, поросшие кустарником. С восточной стороны входа в 1,5 кбт к NW от острова Свиной лежит обрывистый остров Уконсари. В вершине залива расположены четыре острова: три из них небольшие, голые, а четвертый – остров Саунасари высокий и покрытый лесом и кустарником.

Входить в залив можно как восточнее, так и западнее острова Калто.

В заливе могут укрыться от ветров всех направлений суда с осадкой до 2,8 м. Удобнее всего становиться на якорь севернее острова Саунасари. Глубины на этом якорном месте 9–17 м; грунт – ил.

Банка с глубиной 9,8 м лежит в 0,5 кбт к NE от северной оконечности острова Саунасари.

Фарватер, ведущий в залив Куккаролахти, пролегает между северной оконечностью острова Уконсари и берегом материка и к E от острова Калто.

Створ знаков Калто, установленных на восточном берегу острова Калто, ведет по проходу между северной оконечностью острова Уконсари и берегом материка.

Створ знаков Неускун, передний из которых установлен на камне, а задний – на одном из островов в вершине залива Куккаролахти, ведет в залив от створа знаков Калто.

Предупреждение. Следуя по створу знаков Неускун, нужно опасаться камней с глубиной 0,5 м, лежащих к SSE от северо-восточной оконечности острова Калто.

Бухта Куорелахти расположена в 1 миле к WNW от южной оконечности острова Калто. С юга бухта Куорелахти защищена высокими островами Ваяксенсари, Ламматсари, Таватсари и Ромпенсари. Эти острова поросли лесом, а на обрывистых скалистых берегах их видны обнаженные гранитные породы. Проход, пролегающий северо-восточнее острова Ваяксенсари, глубоководен; по нему осуществляется вход в бухту Куорелахти.

Входить в бухту Куорелахти можно также по узкому проходу, отделяющему острова Ромпенсари и Ваяксенсари от острова Хепосалонсари (61°29' N, 30°23' Е); глубины в проходе 3–27 м. Следовать по этому проходу можно только при знании местных условий плавания.

Берега бухты Куорелахти высокие и скалистые. Восточный берег образован отвесными гранитными скалами. Берега бухты поросли смешанным лесом, за исключением лишенной растительности узкой полосы у уреза воды; берег вершины бухты покрыт кустарником.

Глубины в бухте 3–30 м; грунт – ил, а в вершине бухты песок. Изобата 3 м проходит в 4–5 м от берега. Суда с осадкой до 2 м могут вплотную подходить к песчаному берегу вершины бухты.

Створ знаков Ваяксенсари, передний из которых установлен на камне, а задний – на южной оконечности острова Ваяксенсари, ведет по проходу между островами Таватсари и Ромпенсари.

Створ знаков Ромпенсари ведет по проходу между островами Таватсари и Ваяксенсари. Передним знаком этого створа является передний знак створа Ваяксенсари. Задний знак створа установлен на острове Ромпенсари.

Пролив Акионсалми пролегает между островом Хепосалонсари и берегом материка. Пролив соединяет бухту Куорелахти с расположенным в 1 миле к WNW от нее плесом Киуккосенлампи. Берега пролива высокие, местами совершенно отвесные и покрытые смешанным лесом и кустарником. Глубины в проливе Акионсалми 2,1–12 м; грунт–ил и песок. В засушливые годы пролив пересыхает.

Наставление для входа в бухту Куорелахти. Следуя в бухту Куорелахти, нужно из точки, находящейся в 1,3 кбт к S от южной оконечности острова Свиной, лечь на курс 310°. Этот курс ведет к проходу между островом Ваяксенсари и берегом материка.

Остров Маталасари лежит в 2 милях к W от южной оконечности острова Свиной. Остров Маталасари высокий, обрывистый и покрытый редким хвойным лесом.

Знак Маталасари установлен на возвышенности острова Маталасари и служит ориентиром при следовании в бухту Куорелахти и Якимварский залив.

ЯКИМВАРСКИЙ ЗАЛИВ находится в 2,6 мили к W от острова Свиной (61°28' N, 30°28' E). С северо-востока залив ограничен островами Хепосалонсари и Кюльвяянсари, а с юго-запада – островом Соролансари.

Берега залива высокие, скалистые и покрытые смешанным лесом и кустарником; у уреза воды на берегах растительности нет. Вдоль северовосточного берега Якимварского залива расположено много небольших высоких островов, покрытых лесом; несколько островов лежит вблизи юго-западного берега залива.

Берега Якимварского залива приглубы. Изобата 10 м проходит в 0,1–0,9 кбт от береговой линии.

Глубина во входе в залив 90 м; далее к вершине залива глубины уменьшаются. Грунт в заливе большей частью ил, реже камень, песок.

На западном берегу вершины залива раскинулся город Лахденпохья, перед которым расположен рейд Лахденпохья. К рейду Лахденпохья ведет фарватер, который пролегает посредине Якимварского залива. Фарватер оборудован створами светящих знаков и доступен для судов в любое время суток.

Якимварский залив укрыт от ветров всех направлений, и только юго-восточные ветры разводят в его южной части волнение. Становиться на якорь в Якимварском заливе можно всюду. Лучшее якорное место находится в вершине залива на рейде Лахденпохья.

Приметные пункты. При подходе к Якимварскому заливу ориентирами могут служить холм Васлейнмяки высотой 79,6 м на острове Хепосалонсари и остров Юкансари. В центре города Лахденпохья находится радиомачта, которую можно использовать для опознания района плавания.

Мерная линия оборудована в Якимварском заливе. Ведущим створом этой линии служит Папинсарский створ светящих знаков. Мерная линия имеет три секущих створа знаков; два из них установлены на северовосточном берегу острова Соролансари, а один – на юго-западном берегу острова Хепосалонсари.

Остров Юкансари (61°27,5' N, 30°23,6' E) лежит на северо-восточной стороне входа в Якимварский залив. Он высокий и покрытый лесом и кустарником. От соседних островов он отличается темным цветом и обрывистыми террасообразными берегами. Остров Юкансари виден с 10–15 миль.

Светящий знак Юкансари установлен на южном берегу острова Юкансари. Знак легко опознается по белому прямоугольному пятну, накрашенному на скале вблизи него.

Банка каменистая с глубиной 0,6 м лежит в 2 кбт к W от западной оконечности острова Юкансари. С севера и юга банка ограждается буями.

Остров Хепосалонсари (61°29' N, 30°23' Е) ограничивает Якимварский залив с северо-востока. Остров высокий и лесистый. С юга на север по острову тянутся холмы, разделенные долинами. Восточный берег острова Хепосалонсари высокий, крутой, местами отвесный.

Остров Хепосалонсари окаймлен островами, подводными и надводными камнями.

Берега острова Хепосалонсари сильно изрезаны бухтами и заливами; наиболее значительными из них являются бухты Сювяоронлахти и Яковлева.

Бухта Сювяоронлахти вдается в южный берег острова Хепосалонсари в 5 кбт к NW от острова Юкансари. Берега бухты высокие, обрывистые и покрытые лесом. Во входе в бухту лежат небольшие высокие лесистые острова Саунасари и Верккосари. В бухте могут найти укрытие суда с осадкой до 1,5 м.

Бухта Яковлева вдается в берег в 7,5 кбт к NW от бухты Сювяоронлахти. С юга бухта Яковлева прикрыта высоким лесистым островом Мустасари. Бухта защищена от ветров всех направлений. Глубины в ней 5–20 м; грунт – ил. В бухте имеется хорошее якорное место.

Остров Кюльвяянсари расположен непосредственно к W от острова Хепосалонсари. От берега материка и других островов остров Кюльвяянсари отделен узкими проходами. Остров холмистый и покрытый смешанным лесом. Склоны холмов поросли редким кустарником. Остров имеет высокие, крутые, местами обрывистые берега.

Берега острова сильно изрезаны и приглубы. Изобата 10 м проходит в 0,1 – 1 кбт от береговой линии. У западной оконечности острова Кюльвяянсари лежат покрытые лесом острова Васиккасари, Лехтисари и Отасари. Между островами Васиккасари и Кюльвяянсари с востока и островами Лехтисари и Отасари с запада имеется проход, ведущий в залив Мусталахти.

Пролив Рувитсалми отделяет остров Кюльвяянсари от острова Хепосалонсари. Ширина пролива 1–3 кбт; глубины в нем 5–60 м, грунт – ил. Становиться на якорь в проливе Рувитсалми можно всюду. При плавании по проливу надлежит держаться его середины.

Банка с глубиной 1,2 м лежит на западной стороне южного входа в пролив Рувитсалми в 1,6 кбт к SE от южной оконечности острова Кюльвяянсари. Грунт на банке камень. Банка ограждается буем.

Банка с глубиной 3,4 м расположена на восточной стороне южного входа в пролив Рувитсалми в 2,5 кбт к WNW от мыса Кяпялянниеми – восточного входного мыса пролива Рувитсалми.

Бухта Сентканлахти вдается в южный берег острова Кюльвяянсари в 3 кбт к NW от его южной оконечности. Глубина во входе в бухту 55 м, а в средней ее части 2,7 м. При следовании в бухту необходимо держаться ее середины.

Остров Отасари лежит в 2 кбт к W от западной оконечности острова Кюльвяянсари. Остров высокий, местами обрывистый и покрытый лесом. На 1 кбт к S от острова выступает риф, усеянный подводными и осыхающими камнями. Риф ограждается буем.

Огонь Отасари установлен на рифе, выступающем к S от острова Отасари.

Залив Мусталахти вдается в берег материка к N от западной оконечности острова Кюльвяянсари. Залив защищен от ветров всех направлений. Северный и восточный берега залива высокие и покрытые лесом. Западный берег пологий; на нем раскинулись пашни и строения. Берега залива отмелые и в ряде мест поросшие камышом. Изобата 5 м проходит в 1–3 кбт от берега. Глубина в средней части залива 24 м; грунт – ил.

Вход в залив расположен между островом Васиккасари и островами Лехтисари и Отасари; глубина в нем 18 м. В залив Мусталахти можно войти с запада по проходу, отделяющему остров Отасари от берега материка, а с юго-востока – по проливу между островами Васиккасари и Кюльвяянсари.

Наставление для входа в залив Мусталахти. При следовании в залив Мусталахти с юга необходимо идти серединой прохода, отделяющего остров Васиккасари от островов Лехтисари и Отасари. Пройдя остров Отасари, надо повернуть вправо и приблизиться на 1 кбт к острову Уконсари (61°30,4' N, 30°16,7' E), а затем лечь на курс 0° и следовать в северную часть залива.

Остров Соролансари (61°28' N, 30°17' Е) ограничивает Якимварский залив с юго-запада. Остров высокий и покрытый смешанным лесом и кустарником. Берега острова Соролансари высокие и большей частью обрывистые, лишь западный берег пологий. На северо-западном берегу острова расположены строения.

Берега острова изрезаны множеством бухточек, доступных для якорной стоянки малых судов и шлюпок. У северо-восточного и юго-восточного берегов острова Соролансари лежит много возвышенных, покрытых лесом островов, надводных и подводных камней.

Берега острова приглубы. Изобата 10 м проходит в 0,2–1 кбт от береговой линии. От берега материка остров отделен узким проливом Соролансалми, в северной части которого построен деревянный мост; высота среднего пролета моста над уровнем воды 2,3 м, ширина 5 м, глубина под ним 3,1 м.

Мыс Саммалусниеми является южной оконечностью острова Соролансари.

Знак Саммалусниеми установлен в 1 кбт к WNW от мыса Саммалусниеми.

Скалы, осыхающая и с глубиной 1 м, лежат в 1,5 кбт к SE от мыса Саммалуениеми.

Мыс Кельпянниеми является восточной оконечностью острова Соролансари. Мыс высокий, сложенный из темного гранита и покрытый редким лесом. Мыс приглуб; изобата 10 м проходит в 0,3 кбт от береговой линии.

Остров Ойтонсари лежит у северо-восточного берега острова Соролансари в 1,1 мили к NW от мыса Кельпянниеми. Остров Ойтонсари высокий, сложенный из гранита и покрытый смешанным лесом. Берега острова скалистые и обрывистые.

Остров Мюрскюлуото лежит в 0,8 кбт к E от острова Ойтонсари. Остров Мюрскюлуото покрыт редким сосновым лесом; берега острова скалистые. Вдоль северного берега острова Мюрскюлуото и в проливе между ним и островом Ойтонсари имеются подводные камни.

Остров Мёльсянсари лежит в 0,3 кбт к W от острова Ойтонсари. Западная часть острова Мёльсянсари возвышенная, обрывистая, а восточная – пологая. Остров покрыт смешанным лесом. В средней части острова имеется несколько строений.

Пирс железобетонный выступает от восточного берега острова Мёльсянсари. Длина юго-восточной стенки пирса 16 м. Глубины у пирса 1,6–2 м.

Остров Лоухисари лежит у северо-восточного берега острова Соролансари в 9 кбт к ESE от его северо-западной оконечности. Остров Лоухисари невысокий, каменистый и лесистый.

Риф выступает на 2 кбт к NNW от острова Лоухисари. Риф с N ограждается буем.

Остров Папинсари лежит непосредственно к NW от острова Соролансари. Остров Папинсари значительно ниже окружающих его островов. Западная и восточная части острова несколько возвышенны и покрыты лесом; посредине острова с севера на юг проходит лощина. Северовосточный берег острова приглубый, а западный и южный отмелые.

Папинсарский створ светящих знаков, установленных на восточном берегу острова Папинсари, ведет с озера в Якимварский залив.

Отмель выступает на 0,8 кбт к NNE от северной оконечности острова Папинсари. Отмель с N ограждается буем.

Рейд Лахденпохья находится в вершине Якимварского залива перед городом Лахденпохья. Рейд защищен от ветров всех направлений и является удобным местом для якорной стоянки судов. Глубины на рейде 12–22 м; грунт – ил.

Створ светящих знаков Лахденпохья, установленных на берегу вершины Якимварского залива, ведет на рейд Лахденпохья.

Банка с глубиной 2,1 м лежит на восточной стороне рейда Лахденпохья в 6 кбт к N от острова Папинсари. Банка с S ограждается буем.

Город Лахденпохья расположен на западном берегу вершины Якимварского залива на склонах холмов. Весь город утопает в зелени. Возвышающаяся над городом труба завода и радиомачта приметны при плавании в Якимварском заливе.

Угольный причал находится в 1,4 мили к NNW от северной оконечности острова Папинсари. Глубины у причала 3,5–4,2 м.

Пирсы для швартовки шлюпок расположены в 1,5 кбт к S от угольного причала.

Глубины вдоль мористой стенки южного из этих пирсов 1,3–5 м; в 30 м от этого пирса находится затонувшая металлическая баржа, глубина над ней 0,6 м.

Причал фанерного завода построен в 2 кбт к S от угольного причала. Глубины у причала фанерного завода 1,5–3 м.

Наставление для плавания в Якимварском заливе. Входить в Якимварский залив следует по Папинсарскому створу светящих знаков; направление створа 124,5°–304,5°. Придя на створ светящих знаков Лахденпохья (направление створа 140,8°–320,8°), надо повернуть вправо и следовать по этому створу к угольному причалу или к якорному месту на рейде Лахденпохья.

ОТ ЯКИМВАРСКОГО ЗАЛИВА ДО МЫСА КУРКИНИЕМИ берег тянется на 18 миль к SW. У берега лежат высокие, поросшие лесом острова, образующие шхерный пояс шириной 4–6 миль.

Берег сильно изрезан. В этом районе имеется много бухт и проливов. Наиболее значительная из них – бухта Терву является хорошим местом для якорной стоянки. В глубине шхер описываемого участка проходит Кухкинский фарватер, ведущий с юга к городу Лахденпохья.

При плавании вдоль берега укрыться от ветров всех направлений можно за островами на Кухкинском фарватере и в бухте Терву.

В районе к E от острова Кухка (61°22' N, 30°17' Е) наблюдается магнитная аномалия со склонением на 2–3° больше нормального.

Остров Тимонсари (61°26' N, 30°17' Е) находится юго-западнее острова Соролансари. Остров Тимонсари высокий, сложенный из гранита, имеет резко выраженный холмистый рельеф и покрыт густым смешанным лесом. Северо-восточный и юго-западный берега острова обрывистые.

Пролив Суммасенсалми пролегает между островами Соролансари и Тимонсари. По этому проливу можно пройти из Ладожского озера на Кухкинский фарватер. Вход в пролив расположен к SW от невысокого и каменистого, покрытого редким лесом острова Саммалуссари, который лежит у мыса Саммалусниеми. Длина пролива 2,6 мили, ширина его в самой узкой части 25 м.

Глубины в проливе колеблются от 2,2 до 40 м; грунт – ил и камень. При плавании по проливу надлежит держаться его середины.

Острова Перя-Кильписарет – четыре возвышенных, обрывистых, покрытых редким лесом острова – расположены в 4 милях к ESE от мыса Пёллённиеми, юго-восточной оконечности острова Тимонсари. Берега островов приглубые. Острова Перя-Кильписарет видны с расстояния до 6 миль и служат хорошим ориентиром при плавании вдоль описываемого берега.

Светящий знак Перя-Кильписарет установлен на восточной оконечности большего из островов Перя-Кильписарет. Огонь погашен (1992 г.).

Острова Кильписарет – четыре острова – лежат в 6 кбт к WNW от большего из островов Перя-Кильписарет. Самый большой из островов Кильписарет высокий и лесистый; он похож на седло и служит хорошим ориентиром при следовании в Якимварский залив с юга. Вблизи островов Кильписарет находится множество надводных камней. В проходе между островами Кильписарет и островами Перя-Кильписарет лежат островки и надводные камни.

Знак Кильписарет установлен на западной оконечности большего из островов Кильписарет.

Опасности с глубинами над ними 1; 9,4 и 1,7 м лежат соответственно в 2 кбт к SSW, WSW и WNW от западной оконечности большего из островов Кильписарет.

Остров Пиен-Мёкериккё расположен в 6 кбт к WSW от большего из островов Кильписарет. Остров Пиен-Мёкериккё небольшой, возвышенный и покрытый редким лесом, обрывистые берега его приглубы. В 0,6 кбт к ESE от острова Пиен-Мёкериккё лежит скалистый островок.

Ширина прохода между островом Пиен-Мёкериккё и островами Кильписарет 3 кбт; глубины в нем около 55 м. Проходом пользуются для сокращения пути при плавании с юга в Якимварский залив.

Остров Кюнсари высотой лежит у опушки шхер в 2 милях к SW от островов Перя-Кильписарет. Берега острова голые и обрывистые; вершина его покрыта лесом. Со стороны опушки шхер остров похож на мыс, выступающий далеко в озеро. У западного берега острова имеется якорное место, глубины на котором 10–14 м.

Кухкинский фарватер ведет с S через шхеры к городу Лахденпохья. Длина фарватера 12,6 мили; ширина его 0,2–2 кбт. Глубины на фарватере 3–35 м; грунт – ил и ил с песком.

Вход на фарватер расположен между островом Ихамиеленсари (61°20' N, 30°19' E) на севере и островами Лоуккионсарет на юге. От входа фарватер идет по проливу Хамарансалми между островами Хамарансари и Котатсари, а затем по проходу между островом Сависалонсари и полуостровом ю Калксало и по проливу Уйтонсалми, отделяющему остров Памолансари от полуострова Калксало. Далее фарватер пролегает вдоль берега материка по проходу между ним и островами Кухка, Паяринсари, Орайтсари, Тимонсари и Соролансари и, миновав остров Папинсари, выходит на якорное место, расположенное у острова Уконсари.

Фарватер оборудован лоцманскими знаками («зайчиками») и гуриями, а в местах, где имеются крутые повороты,– створами знаков.

В настоящее время сквозной проход по Кухкинскому фарватеру из Ладожского озера на рейд Лахденпохья прегражден мостом, сооруженным через пролив Соролансалми.

Острова Лоуккионсарет лежат на южной стороне входа на Кухкинский фарватер. Восточный из них высокий и обрывистый, а остальные более низкие и покрытые хвойным лесом; берега островов у уреза воды лишены растительности. К S от островов на 3 кбт выступает гряда подводных и надводных камней.

Между западным из островов Лоуккионсарет и лежащим к W от него островом Котатсари имеется проход, которым пользуются суда, следующие с юга на Кухкинский фарватер.

Светящий знак Лоуккионсари установлен на восточной оконечности восточного из островов Лоуккионсарет.

Знак Пильканниеми установлен на возвышенном скалистом мысе Пильканниеми (61°19,5' N, 30°18,3' E), являющемся восточной оконечностью острова Котатсари.

Створ белых камней, лежащих на скалистых островках у юго-западного берега острова Ихамиеленсари, ведет по проходу между западным из островов Лоуккионсарет и островом Котатсари на Кухкинский фарватер.

Створ знаков Котатсари, установленных на северном берегу острова Котатсари в 4 кбт к WNW от мыса Пильканниеми, ведет по западной части прохода между островами Хамарансари й Котатсари.

Знак Котатсари установлен на северном берегу острова Котатсари в 6 кбт к WNW от мыса Пильканниеми.

Знак Тоснансари установлен на северо-восточном берегу лесистого островка Тоснансари (61°20' N, 30°16' Е).

Знак Сависалонсари установлен на голом каменистом островке в 3 кбт к NW от островка Тоснансари.

Знак Калксало находится в 3 кбт к W от северо-восточной оконечности полуострова Калксало (61°20' N, 30°14' Е).

Залив Кесвалахти (61°21' N, 30°11' E) вдается в берег материка на 2 мили к W. Вход в залив, называемый проливом Суласалми, расположен в 7 кбт к W от западной оконечности острова Памолансари. Высокие берега залива поросли хвойным лесом; местами на них встречаются луга. Берега залива изрезаны множеством бухточек, заросших камышом.

Глубины в заливе 2,8–20 м; грунт – ил, а местами глина и песок.

Пролив Кярпясенсалми ведет с Ладожского озера на Кухкинский фарватер и в залив Кесвалахти. С севера пролив ограничен островом Кухка 20 (61°22' N, 30°17' Е), ас юга – островами Кярпянсенсари и Памолансари. Вход в пролив расположен между северо-восточной оконечностью острова Кярпянсенсари и находящимся в 2 кбт к N от нее небольшим высоким островом Лоукиосари. Во входе в пролив лежит окруженный подводными камнями островок Сикакиви, который надо оставлять к югу. Высокие, большей частью обрывистые берега пролива Кяриясенсалми покрыты смешанным лесом и лишь у уреза воды лишены растительности. Ширина пролива 0,8–1,2 кбт; глубины в нем 5–17 м; грунт – ил. При плавании в проливе надлежит строго держаться его середины, остерегаясь отмелей и каменистых рифов, выступающих от южного берега острова зо Кухка.

В проливе Кярпясенсалми могут укрыться от ветров всех направлений суда с осадкой до 5 м. Даже при восточных ветрах волнения в проливе не бывает. Становиться на якорь в проливе можно в любом месте, сообразуясь с глубинами.

Камень с глубиной 1,5 м лежит посредине пролива Кярпясенсалми в 4 кбт к W от островка Сикакиви.

Знак Кельтамяки установлен на берегу материка в 1 миле к NW от северо-восточной оконечности полуострова Калксало (61°20' N, 30°14' Е).

Знак Кякисари-Южный установлен на камне у южной оконечности острова Кякисари (61°22,1' N, 30° 13,3' Е).

Знак Витсалахти установлен на берегу материка в 1 кбт к NW от южной оконечности острова Кякисари. Стрелка на знаке указывает направление фарватера.

Знак Кякисари-Северный установлен на северной оконечности острова Кякисари.

Плес Ливеденселькя ограничен с юго-запада и запада берегом материка, с севера – островом Кильпиосари (61°25' N, 30°13' Е), а с востока – островами Орайтсари и Паяринсари. Возвышенные берега этих островов покрыты лесом. Небольшие заливы и бухточки, вдающиеся в берега островов, мелководны и поросли камышом. Глубины на плесе 15–32 м; грунт – ил.

Залив Салменлахти вдается в берег материка в 8 кбт к NW от юго-восточной оконечности острова Кильпиосари. В вершине залива имеется причальная каменная стенка длиной 10 м; глубины у стенки 1–2 м.

Залив Кумоланлахти вдается в берег материка на 1 милю к NW. Вход в залив расположен в 3 кбт к W от северной оконечности острова Орайтсари. Берега залива возвышенные и лесистые; берег вершины залива низкий.

Глубины в юго-восточной части залива 7–16 м; к вершине они резко уменьшаются. Грунт в заливе ил. Вершина залива поросла камышом.

Пролив Орайтсалми расположен между островом Орайтсари на юго-западе и берегом материка на северо-востоке. Длина пролива 7 кбт, ширина 1 –1,5 кбт; глубины в нем 10–15 м. При плавании по проливу следует держаться его середины.

Створ знаков Орайтсари, представляющих собой белые пятна, накрашенные на восточной оконечности острова Орайтсари, ведет к NNE между западной оконечностью острова Хакасари (61°25' N, 30°15' Е) и лежащим в 1,1 кбт к SW от нее камнем с глубиной 0,8 м.

Проход, ведущий с Ладожского озера на Кухкинский фарватер, начинается у мыса Пёллённиеми (61°24,4' N, 30°18,4' Е) – юго-восточной оконечности острова Тимонсари. С севера проход ограничен высокими лесистыми островами Коскелосари, Тетрисари и Хакасари. На южной стороне прохода лежат каменистые, покрытые лесом острова Хомесари, Кяряйтсари и острова Калккулуодот. Ширина прохода 1–2 кбт; глубины в нем 10–32 м; грунт – ил.

Банка каменистая с глубиной 2,8 м лежит у входа в проход с озера в 1,5 кбт к S от мыса Пёллённиеми.

Риф выступает на 2 кбт к NE от острова Хомесари (61°24,2' N, 30° 16,8' Е).

Знак Тетрисари сооружен на острове Тетрисари, лежащем в 4,5 кбт к NE от восточной оконечности острова Орайтсари.

Знак Охалуото находится на острове Охалуото в 3 кбт к NE от острова Тетрисари.

Знак Хакасари установлен на острове Хакасари, лежащем в 8 кбт к ESE от северной оконечности острова Орайтсари.

Знак Охансари установлен на северной оконечности острова Охансари в 3 кбт к ENE от острова Хакасари.

Створ знаков Тимонсари, представляющих собой белые пятна, накрашенные на скалах на юго-западном берегу острова Тимонсари в 5,2 кбт к NE от острова Хакасари, ведет по Кухкинскому фарватеру севернее островов Хакасари, Келосари и Охансари.

Знак Хаттурасари установлен на северной оконечности острова Хаттурасари (61°26' N, 30°15' E). Стрелка на знаке указывает направление Кухкинского фарватера.

Пролив Осиппалансалми пролегает между островом Тимонсари и берегом материка. Ширина пролива 0,5–2 кбт; глубины в нем 4–20 м; грунт – ил и камень. В южной части пролива лежит возвышенный, покрытый лесом остров Хаттурасари.

Знак установлен на низком, поросшем травой островке, расположенном в 8 кбт к NNE от северной оконечности острова Хаттурасари. Стрелка на знаке указывает направление Кухкинского фарватера.

Знак Миккелинниеми установлен на мысе Миккелинниеми, являющемся северо-западной оконечностью острова Тимонсари.

Наставление для плавания по Кухкинскому фарватеру. Когда светящий знак Лоуккионсари (61°19,1' N, 30°19,7' Е) придет на пеленг 230°, в 3 кбт от него, следует лечь на курс 280°, приведя прямо по носу знак Пильканниеми (61°19,5' N, 30°18,3' E). Этот курс ведет в проход между островом Ихамиеленсари и северным из островов Лоуккионсарет. Не доходя до знака Пильканниеми 1,5 кбт, нужно повернуть немного вправо и идти серединой пролива Хамарансалми между островами Котатсари и Хамарансари.

Суда, следующие с юга, могут войти на Кухкинский фарватер по проходу между западным из островов Лоуккионсарет и островом Котатсари. Для этого необходимо, когда светящий знак Лоуккионсари придет на пеленг 18°, в 1 миле от него, лечь на курс 345° и идти, удерживая прямо по носу восточную оконечность острова Котатсари. На этом курсе следует остерегаться гряды подводных и надводных камней, выступающей на 3 кбт к S от островов Лоуккионсарет. Придя на створ белых камней, лежащих на островках у юго-западного берега острова Ихамиеленсари (направление створа 208°–28°), надо повернуть вправо и лечь на этот створ. Как только знак Пильканниеми будет слева на траверзе, необходимо повернуть влево и следовать в пролив Хамарансалми.

По западной части пролива Хамарансалми надо следовать так, чтобы справа по носу был виден безымянный островок, а слева по борту – знак Котатсари. Когда знак Котатсари придет на пеленг 145°, необходимо повернуть вправо и войти в проход между островами Сависалонсари и Котатсари. Островок Тоснансари, лежащий в этом проходе, следует оставить к S.

Пройдя островок Тоснансари, надлежит идти серединой прохода между островом Сависалонсари и полуостровом Калксало и серединой пролива Уйтонсалми вдоль восточного и северного берегов полуострова Калксало. Знак Сависалонсари должен остаться справа.

Когда западная оконечность острова Хамарансари придет на траверз, нужно повернуть вправо и, приведя по корме знак Калксало, лечь на курс 334°. На этом курсе прямо по носу будет виден знак Кельтамяки. Не доходя до этого знака 1 кбт, следует повернуть вправо и идти серединой прохода между берегом материка и островами Сури-Уайтсари, Васансари и Кякисари.

Когда северная оконечность острова Кякисари придет на траверз, надо повернуть вправо и лечь на курс 50°. Пройдя этим курсом 1,6 кбт, следует повернуть влево и идти серединой прохода между берегом материка и островами Каттиласари, Ниттюсари и Паяринсари. Прямо по носу откроется остров Кильпиосари; его необходимо оставить слева. В проходе между островами Кильпиосари и Орайтсари откроется остров Рюттюсари (61°25' N, 30°13' E), который нужно оставить справа. Пройдя остров Рюттюсари и лежащий севернее его голый островок, необходимо повернуть вправо и, обогнув северо-западную оконечность острова Орайтсари, следовать серединой пролива Орайтсалми.

В 2 кбт к SE от юго-восточной оконечности острова Мюслясари (61°25' N, 30°15' Е) надо повернуть влево и, приведя по корме створ знаков Орайтсари (направление створа 9,5°–189,5°), следовать по этому створу между западной оконечностью острова Хакасари и камнем с глубиной 0,8 м. После того как северо-западная оконечность острова Хакасари придет на траверз, следует пройти еще 1,5 кбт, повернуть вправо и лечь на створ знаков Тимонсари; направление створа 232,5°–52,5°. Не доходя 0,4 кбт до острова Тимонсари, надлежит повернуть влево и идти серединой прохода между островами Хаттурасари и Тимонсари. Далее надо идти по проливу Осиппалансалми, оставляя справа знак, установленный на островке в 8 кбт к NNE от северной оконечности острова Хаттурасари. Когда знак Миккелинниеми придет на траверз, надлежит далее идти на NNW посредине пролива, оставляя остров Уконсари слева. В 1,5 кбт к NE от острова Уконсари можно стать на якорь. Глубина на этом якорном месте 11 м; грунт – ил. Следовать далее на рейд Лахденпохья могут только шлюпки, способные пройти под мостом, перекинутым через пролив Соролансалми.

Залив Хельмелянселькя вдается в берег материка между полуостровом Калксало на севере и полуостровами Мюкримюксенсари и Терву (61°18' N, 30°11' Е) на юге. Вход в залив расположен между островом Котатсари и лежащим в 2 кбт к S от него высоким, поросшим лесом островом Харьюсари. Ширина залива 0,2–3,5 кбт; глубины в нем 2,6–25 м; грунт – ил.

Берега залива Хельмелянселькя возвышенные и поросшие лесом; ближе к вершине залива имеются низкие участки берега.

Перед входом в залив Хельмелянселькя лежит остров Сирнитсансари, разделяющий вход на два прохода: северный, глубины в котором 3,8–12 м, и южный, глубины в котором 22–26 м.

В 3,5 кбт к W от юго-западной оконечности острова Котатсари ю посредине залива находится высокий, поросший лесом островок, который следует оставлять к северу. В 0,6 кбт к востоку от этого островка лежит камень с глубиной 0,3 м. В заливе суда могут найти укрытие от ветров всех направлений.

Остров Сирнитсансари (61°19' N, 30°18' E) возвышенный; в северной части он обрывистый и поросший редким лесом. От берегов острова на 0,4–1 кбт выступают подводные и надводные камни.

Банка каменистая с глубиной 0,8 м лежит в 6 кбт к SSE от острова Сирнитсансари. С Е банка ограждается вехой.

Камень осыхающий лежит в 1 кбт к NNE от западной оконечности острова Сирнитсансари.

Остров Харьюсари лежит на южной стороне входа в залив Хельмелянселькя в 1,5 кбт к SW от острова Сирнитсансари. Остров Харьюсари холмистый и поросший лесом. Почти посредине острова расположен холм Пёльхёнмяки высотой 37 м. К югу от этого холма местность постепенно понижается. Берега северной части острова приглубые. К SE и SW от острова Харьюсари, в расстоянии от 1,5 до 4 кбт от него, лежат надводные камни и небольшие, поросшие лесом острова Селькясари и Исо-Мёккюля.

Банка с глубиной 2,7 м находится в 2 кбт к NNW от острова Харьюсари.

Знак Мюкримюксенсари установлен на северо-восточной оконечности полуострова Мюкримюксенсари. Знак сложен из белых камней.

Пролив, пролегающий между островами Исо-Мёккюуш, Селькясари и Харьюсари с востока и полуостровом Мюкримюксенсари с запада, ведет в залив Хельмелянселькя с юга. Ширина пролива 1–2 кбт; глубины в нем 10–35 м; грунт – ил. При плавании по этому проливу следует идти с минимальной скоростью, держась его середины и непрерывно измеряя глубины.

Остров Лауватсари (61°17' N, 30°13' Е) лежит у юго-восточного берега полуострова Терву. Остров Лауватсари высокий, холмистый и поросший лесом. В восточной части острова поднимается холм Суримяки высотой 54 м. Остров отделен от берега материка проходом шириной 0,2 кбт.

Берега острова большей частью обрывистые; вблизи них лежат подводные и надводные камни. Юго-западная оконечность острова окаймлена узким песчаным пляжем. Изобата 10 м проходит в 0,1 –1,2 кбт от южного берега острова. От западного берега острова на 3 кбт к SW выступает отмель с глубинами 1,2–2 м.

Бухта Терву вдается в берег материка западнее острова Лауватсари между мысом Крестовый (61°17' N, 30°11' Е) и расположенным в 2,8 мили к SW от него мысом Раханиеми. Высокие холмистые берега бухты поросли смешанным лесом; местами имеются луга и пашни. На северном берегу бухты у устья речки находится селение Терву. У селения имеется деревянный пирс длиной 20 м; глубина у оконечности пирса 3 м.

Берега бухты изрезаны небольшими бухточками, большинство которых поросло камышом.

Во входе в бухту Терву и в самой бухте лежит много островов и надводных камней. Наиболее значительными из них являются острова Хауккасари, Койонсари и Хермункисари. Эти острова высокие, сложенные из гранита и поросшие лесом. В южной части острова Койонсари имеется приметный песчаный пляж.

Глубины в бухте Терву неравномерные и колеблются от 2 до 25 м; грунт – ил. В вершину бухты Терву вдоль ее северо-восточного берега ведет проход.

Бухта Терву защищена от ветров всех направлений и может служить хорошим местом для якорной стоянки судов с осадкой до 3 м. Лучшие якорные места находятся в восточной и северо-восточной частях бухты.

Кроме того, становиться на якорь можно в западной части бухты Терву между западным берегом острова Койонсари и берегом материка. Глубины на этом якорном месте около 5 м.

Знак Райппалуодот установлен на восточном из каменистых островов Райппалуодот в 9 кбт к SW от мыса Крестовый.

Створ знаков Терву, установленных на северо-восточном берегу бухты Терву в 6 кбт к NW от мыса Крестовый, ведет в бухту Терву восточнее островов Райппалуодот и острова Хауккасари.

Наставление для плавания в бухте Терву. Чтобы войти в бухту Терву, надо, когда знак Райппалуодот придет на пеленг 330°, в 2,5 кбт от него, лечь на створ Терву (направление створа 176,2°–356,2°). Проходя острова Райппалуодот, надлежит идти точно по створу, остерегаясь камня с глубиной 1,2 м, лежащего к востоку от линии створа в 2 кбт к NNE от знака Райппалуодот. Когда северная оконечность острова Хауккасари придет на траверз, надо повернуть влево и идти серединой прохода между берегом материка и островами Хауккасари, Линнасари и Хермункисари, оставляя их к западу.

Становиться на якорь следует в северо-восточной части бухты Терву к NE от острова Хермункисари; глубины на якорном месте 11 –14 м.

Залив Муролахти вдается в берег материка непосредственно к N от мыса Куркиниеми. Ширина залива 0,1–0,5 кбт; глубины в нем 2–7 м; грунт – ил. Берега залива местами поросли камышом.

Северо-восточнее входа в залив Муролахти лежат небольшие низкие каменистые острова Есусарет, поросшие лесом. Залив защищен от ветров всех направлений и является хорошим укрытием для катеров.

ОТ МЫСА КУРКИНИЕМИ ДО МЫСА РОГАТЫЙ

Между мысом Куркиниеми и расположенным в 8 милях к S от него мысом Рогатый в берег вдается обширный залив, усеянный множеством островов, образующих шхерный пояс шириной 7–10 миль.

Наибольшими из островов, лежащих в этом заливе, являются остров Корписари (61°15' N, 29°57' Е) и находящийся в 1 миле к S от него остров Кильпола. Оба острова возвышенные, холмистые, сложенные из гранита и покрытые лесом. С берегом материка остров Корписари соединен дамбой, а остров Кильпола – мостом.

Берег изрезан множеством заливов и бухт, укрытых от ветров всех направлений.

Между островами Корписари и Кильпола, а также между ними и берегом материка расположены Куркийокский залив и заливы Найсмери и Лехмалахти, в которых пролегают фарватеры, ведущие в вершины заливов к селениям Куркиёки и Берёзово.

Приметные пункты. При плавании вдоль описываемого берега ориентирами могут служить внешние острова Селькямарьянсари, Харалуо-то, Большой Черный, Заячий и Бурнев, мысы Куркиниеми и Рогатый, а также трубы и здания в городе Приозерск.

КУРКИЙОКСКИЙ ЗАЛИВ ограничен с северо-востока берегом материка, а с юго-запада островом Хепосари (61°13,9' N, 30°02,5' Е) и лежащими к W и NW от него островами Торосари и Корписари.

Вход в залив расположен между мысом Куркиниеми и островом Хепосари. Опознать вход можно по мысу Куркиниеми, знаку Куркиниеми и по знаку Хепосари. Кроме того, входить в Куркийокский залив можно и западнее острова Хепосари по проливу Киелувансалми.

Берега Куркийокского залива высокие и сильно изрезаны небольшими заливами и бухтами, вершины которых поросли камышом. Берега залива поросли смешанным лесом и кустарником, но местами у уреза воды они лишены растительности. Глубины в заливе 10–52 м; грунт – жидкий ил, а у берегов камень и песок. В заливе имеется много островов и скал, между которыми пролегает фарватер.

Залив укрыт от ветров всех направлений.

Плавание в Куркийокском заливе осуществляется только по фарватеру.

Якорные места. Становиться на якорь в Куркийокском заливе можно всюду. Лучшее якорное место находится в 1 кбт к NW от северо-западной оконечности острова Хепосари; глубины здесь 15–24 м; грунт – ил. Стать на якорь можно также в широкой части залива к северу от острова Кориисари. Глубины на этом якорном месте 12–29 м; грунт – ил.

Мыс Куркиниеми (61°13,6' N, 30°05,1' Е) является северо-восточным входным мысом Куркийокского залива. Мыс пологий, у уреза воды он голый; далее в глубь материка растет редкий лес.

К северо-западу от мыса берег резко повышается и со стороны залива образует отвесную гранитную скалу черного цвета.

Знак Куркиниеми установлен в 1,3 кбт к WSW от мыса Куркиниеми.

Остров Хепосари расположен на южной стороне входа в Куркийокский залив в 1 миле к W от мыса Куркиниеми. Остров высокий и поросший смешанным лесом. Берега его обрывистые, изрезанные и лишенные растительности.

У юго-восточного берега острова Хепосари лежат остров Пиени-Хепосари и острова Пятякянсарет.

Знак Хепосари установлен на северо-восточной оконечности острова Хепосари.

Бухта Писулампи вдается в юго-восточный берег острова Хепосари. Глубина в средней части бухты 6 м; грунт – ил и песок. Бухта хорошо защищена от ветров всех направлений, кроме восточных, при которых в нем отмечается зыбь.

Остров Торосари лежит на южной стороне Куркийокского залива в 1,5 кбт к W от острова Хепосари. Северо-восточный берег острова. Торосари пологий и сплошь покрытый лесом, а юго-западный берег обрывистый и лишенный растительности.

Пролив Киелувансалми пролегает между островами Торосари и Хепосари. Пролив является южным входом в Куркийокский залив из залива Найсмери. Глубины в проливе 5,6–18 м; грунт – ил.

Залив Тайпалелахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 2,4 мили к WNTW от мыса Куркиниеми*. Посредине залива Тайпалелахти лежит остров Ресонсари, который делит его на две части: западную и восточную. Западная часть мелководна; в восточной части глубины достигают 26 м. К S от острова Ресонсари перед входом в восточную часть залива Тайпалелахти лежит остров Винасари. Входить в восточную часть залива можно по проходу, расположенному между островом Винасари и мысом Сикосиенниеми (61°14,5' N, 30°00,7' E), являющимся юго-восточным входным мысом этого залива. Глубины в проходе 7,8–13 м.

Знак Липпайсенсари (61°15' N, 30°00' Е) установлен на юго-западной оконечности островка Липпайсенсари, лежащего посредине Куркийокского залива в 2,9 мили к WNW от мыса Куркиниеми.

Залив Риутталахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 3,4 мили к WNW от мыса Куркиниеми. Глубины в заливе Риутталахти 6–14 м.

Залив Виутлахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 5 кбт к NW от залива Риутталахти. Посредине залива Виутлахти лежит низкий, поросший лесом островок Лувонкорва. Глубины в заливе 10–18 м.

Залив Пуннасенлахти вдается в северный берег острова Корписари в 2,4 мили к NW от его юго-восточной оконечности. Глубина в средней части залива 4,6 м. Берега его поросли камышом. У восточного и юго-западного берегов залива построены небольшие пирсы для катеров.

Залив Токкарлахти вдается в северный берег Куркийокского залива в 6 кбт к NNW от залива Пуннасенлахти. Перед входом в залив Токкарлахти лежат вбзвышенные лесистые острова Сусари и Кюрюсари. Эти острова разделены узким, поросшим камышом проходом. В залив Токкарлахти ведут два пролива: Оратсалми и Кюрюсалми. Пролив Оратсалми, глубины в котором 4–6 м, расположен восточнее острова Сусари, а пролив Кюрюсалми, глубина в котором 2,6 м, находится между островом Кюрюсари и берегом материка.

Глубины в средней части залива Токкарлахти 6–14 м.

Знак Руналуото установлен на островке Руналуото в 7 кбт к NNW от северо-западной оконечности острова Корписари.

Залив Хяменлахти вдается в западный берег Куркийокского залива в 7 кбт к NW от северо-западной оконечности острова Корписари. Глубины в заливе Хяменлахти 2,2–12 м; грунт – ил.

Селение Куркиёки, в котором проживает около 2000 человек, расположено на берегу вершины Куркийокского залива. В селении приметна кирка. В селении есть молочный завод. Селение Куркиёки имеет регулярное автобусное сообщение с ближайшей железнодорожной станцией Хийтола.

Пирс разрушенный выступает от берега у юго-восточной окраины селения Куркиёки. Глубина у оконечности пирса 2,6 м.

Фарватер ведет по Киркийокскому заливу от входа в залив до селения Куркиёки. Длина фарватера 6 миль, ширина его 1–3 кбт; Глубины на фарватере 10–50 м, и только в узкости у островка Руналуото глубина на нем 5,8 м. Плавание по этому фарватеру возможно только в светлое время суток.

Фарватер начинается на параллели мыса Куркиниеми и идет посредине залива между берегом материка и островами Пиени-Хепосари, Хепосари и Торосари. Острова Лауватсари и Винасари, лежащие у входа в залив Тайпалелахти, остаются к северу от фарватера. Затем фарватер проходит между островом Корписари и берегом материка. У островка Липпайсенсари фарватер суживается и разделяется этим островком на две ветви: северо-восточную и юго-западную; ширина их менее 1 кбт. Глубины на северо-восточной ветви фарватера 9–17 м, а на юго-западной 10–22 м. Далее эти ветви сливаются и фарватер идет к вершине Куркийокского залива между островом Сусари, находящимся с восточной стороны фарватера, и островом Каннансари (61°16' N, 29°55' E), лежащим с западной стороны. У островка Руналуото фарватер снова разделяется на две ветви; одна из них проходит к востоку, а другая – к западу от этого островка. Ширина восточной ветви 30 м, а западной ветви 50 м. Глубины на восточной ветви фарватера 1,8–6,8 м, а на западной 5,8–8,4 м.

Наставление для плавания в Куркийокском заливе. Чтобы войти в Куркийокский залив, надо, когда знак Куркиниеми придет на пеленг 340°, в 6 кбт от него, лечь на курс 310°, который ведет между островом Пиени-Хепосари и мысом Куркиниеми. Далее необходимо следовать серединой залива, оставляя все небольшие острова справа. Островок Липпайсенсари также рекомендуется оставить справа.

Проходя узкость у островка Руналуото, необходимо оставить его справа и далее следовать серединой залива до пирса у селения Куркиёки.

Чтобы войти в Куркийокский залив по проливу Киелувансалми, необходимо привести остров Селькямарьянсари в створ со знаком Харалуото (61°10,1' N, 30°06,8' Е) и, имея этот створ по корме, идти в проход между островом Пунакивенсари (61°13,0' N, 30°02,5' Е) и островами Пятякянсарет. В 2 кбт к S от южной оконечности острова Хепосари надо повернуть влево на курс 310° и следовать этим курсом до острова Кярпянсари (61°13,5' N, 30°01,5' Е). Далее, оставляя остров Кярпянсари слева, нужно выйти серединой пролива Киелувансалми в Куркийокский залив и следовать так, как указано выше.

ЗАЛИВ НАЙСМЕРИ расположен южнее Куркийокского залива и отделен от него островами Хепосари, Торосари и Корписари; с юга залив Найсмери ограничен островом Кильпола.

Вход в залив Найсмери находится между островами Пятякянсарет (61°13' N, 30°03' E) и расположенным в 1,2 мили к SW от них мысом Крестовый. Вход можно опознать по острову Исо-Койрасари, лежащему посредине входа, и по шарообразному голому острову Кекокаллио у мыса Крестовый.

Залив, особенно его восточная часть, загроможден островами, подводными и надводными камнями. Берега залива Найсмери и лежащих в нем островов высокие и поросшие смешанным лесом. Они сильно изрезаны бухтами и заливами. Глубины в заливе 10–54 м; грунт – ил.

Залив Найсмери укрыт от ветров всех направлений. Становиться на якорь в заливе можно повсюду, где позволяют глубины.

Остров Пунакивенсари лежит во входе в залив Найсмери в 2,5 кбт к S от острова Хепосари. Остров Пунакивенсари возвышенный и покрытый редким лесом. Крутые берега острова приглубы.

Знак Пунакивенсари установлен на юго-восточной оконечности острова Пунакивенсари.

Острова Хойккинлуодот лежат перед входом в залив Найсмери в 3 кбт к S от острова Пунакивенсари. Они представляют собой группу низких каменистых островов, поросших травой. Восточные берега островов приглубы. В проходах между островами имеются подводные и надводные камни.

Банка каменистая с глубиной 0,2 м находится в 2 кбт к W от южного из островов Хойккинлуодот.

Остров Пиени-Койрасари расположен в 2,5 кбт к SW от южной оконечности острова Пунакивенсари. Остров Пиени-Койрасари небольшой, возвышенный и поросший редким лесом.

Остров Исо-Койрасари (61°12,5' N, 30°01,7' E) высокий и поросший редким лесом. Восточный берег острова приглубый. Западный берег отмелый, на расстоянии до 1 кбт от него имеется множество подводных и надводных камней.

Остров Пуккисари расположен в 3 кбт к NNW от острова Исо-Койрасари. Остров Пуккисари возвышенный. Южный берег острова приглубый, скалистый и лишенный растительности, а северный берег отмелый, усеянный подводными и надводными камнями. Остров порос смешанным лесом.

Остров Лапинсало расположен непосредственно к NW от острова Пуккисари. Остров Лапинсало высокий; берега его крутые, местами обрывистые. Пролив между островами Лапинсало и Пуккисари усеян камнями и для плавания судов недоступен.

Знак Лапинсало представляет собой белое пятно, накрашенное на скалистой юго-восточной оконечности острова Лапинсало.

Остров Лоухисари лежит в 3 кбт к WNW от северо-западной оконечности острова Исо-Койрасари. Остров Лоухисари небольшой, низкий и поросший лесом. Берега острова приглубы.

Банка с глубиной 5,6 м находится в 1 кбт к N от острова Лоухисари.

Камень надводный лежит в 1,3 кбт к NNW от северной оконечности острова Лоухисари.

Остров Сикосари (61°12,5' N, 30°00,5' E) лежит у северо-восточного берега острова Кильпола. Остров Сикосари невысокий, покрытый редким кустарником. Глубины в проходе между островом Сикосари и островами Лоухисари и Исо-Койрасари 12–30 м, а в проходе между островом Сикосари и островом Кильпола 0,4–3,6 м.

Остров Рускеасари расположен в 2,5 кбт к N от острова Сикосари. Остров Рускеасари небольшой, возвышенный и каменистый; на вершине его растет лес.

Остров Лехтисинсари лежит в 3,5 кбт к NNW от острова Сикосари. Остров Лехтисинсари невысокий и покрытый смешанным лесом. Глубины в проходе между островами Лехтисинсари и Рускеасари 8–10 м.

Остров Лехтисиенсари расположен западнее острова Лехтисинсари и отделен от него проходом шириной около 30 м; глубина в проходе 1,8 м. Остров Лехтисиенсари низкий, покрытый лесом и кустарником. От северного и западного берегов острова на 0,5 кбт выступает отмель с надводными камнями.

Остров Лиссари находится в 0,5 кбт к W от юго-западной оконечности острова Лехтисиенсари. Остров Лиссари низкий и покрытый кустарником. Берега острова приглубы.

Залив Вирослахти вдается в северный берег острова Кильпола в 4 кбт к W от острова Сикосари. У входа в залив ближе к его юго-восточному берегу лежат два низких лесистых острова Вилькамайссарет. Возвышенные берега залива поросли лесом. Глубины в заливе 3,4–4,8 м.

Острова Лакиасари и Кясилинансари лежат соответственно в 3,4 и 2,8 кбт к NW от мыса Палониеми (61°13' N, 29°59' Е), северо-западного входного мыса залива Вирослахти. Пролив между этими островами мелководен и порос камышом, поэтому издали кажется, что здесь один остров. Острова покрыты редким кустарником.

Остров Маясари лежит в 7 кбт к N от мыса Палониеми. Остров низкий и лесистый; берега его приглубы.

Остров Вахвасенсари (61°13,7' N, 29°57,5' Е) – самый высокий из островов, лежащих в заливе Найсмери. Берега острова местами обрывистые, а местами низменные; они покрыты лесом и кустарником. В берега его вдается несколько бухточек, поросших камышом. В 0,5 кбт к E от острова Вахвасенсари лежит возвышенный каменистый остров Сикасари, поросший редким лесом и окаймленный подводными и надводными камнями.

Банки скалистые с глубинами 3,3 и 2,5 м лежат в заливе Найсмери соответственно в 2,5 кбт к NNW и в 4,3 кбт к NW от северо-восточной ю оконечности острова Вахвасенсари.

Остров Кяскюнен расположен в 1,5 кбт к SW от острова Вахвасенсари. Возвышающиеся в северо-западной и юго-восточной частях острова Кяскюнен холмы разделены ложбиной, поэтому остров похож на седло. Пролив между островом Кяскюнен и находящимся к W от него островом Вяйвяренсари мелководен, усеян камнями и порос камышом.

Залив Янхинселькя вдается в берег материка в 1,5 кбт к N от северозападной оконечности острова Кильпола. Берега залива Янхинселькя окаймлены зарослями камыша; они большей частью низкие, отмелые, поросшие травой, и лишь местами обрабатываются под посевы. На берегах залива имеются строения. Глубины в средней части залива 5–8 м. Залив Янхинселькя соединен с заливом Найсмери узким проливом Кавонтсалми, пролегающим вдоль северного берега острова Кильпола в восточном направлении; глубины в самой узкой части этого пролива 4–5 м. На юге залив Янхинселькя ранее соединялся проливом Уйтонсалми с заливом Уласканселькя (61°12' N, 29°54' Е). В настоящее время через этот пролив построена дамба шириной 8 м, по которой проходит дорога, отходящая от дороги, ведущей из города Сортавала в город Приозерск. Берега пролива сплошь поросли камышом. В проливе Уйтонсалми лежат низкие островки Ситтасари и Аккасари, покрытые кустарником.

Фарватер ведет от входа в залив Найсмери к его вершине, плавание по нему возможно только в светлое время суток. Фарватер имеет две ветви: северную и южную.

Северная ветвь фарватера довольно прямая, огражденная знаками. Она начинается у острова Пунакивенсари (61°13,0' N, 30°02,5' Е) и проходит посредине прохода, расположенного между островами Пунакивенсари, Лапинсало и Вахвасенсари с юга и островами Пятякянсарет, Хепосари, Торосари и Корписари с севера. Наименьшая глубина на северной ветви фарватера 6 м.

Южная ветвь фарватера извилиста и не ограждена. Она начинается в 1 кбт к S от острова Пунакивенсари и пролегает посредине прохода, расположенного между островами Пунакивенсари, Пуккисари и Лапинсало с севера и островами Пиени-Койрасари, Лоухисари, Лехтисинсари, Маясари и Вахвасенсари с юга. Наименьшая глубина на южной ветви фарватера 5,6 м. Севернее острова Вахвасенсари северная и южная ветви соединяются, и далее фарватер, оборудованный створами, идет посредине залива.

Наставление для плавания в заливе Найсмери. При плавании по северной ветви фарватера необходимо привести остров Селькямарьянсари (61°11' N, 30°06' Е) в створ со знаком Харалуото (61°10,1' N, 30°06,8' Е) и, имея этот створ по корме, идти в проход между островом Пунакивенсари и островами Пятякянсарет. Не доходя 2 кбт до южной оконечности острова Хепосари, надо повернуть влево и лечь на курс 310°. Когда остров Кярпянсари, расположенный в 5 кбт к NNW от южной оконечности острова Хепосари, придет на левый траверз, следует повернуть влево и идти вдоль отвесных и скалистых берегов островов Торосари и Корписари серединой прохода между этими островами и островами Лапинсало и Вахвасенсари. На меридиане западной оконечности острова Вахвасенсари нужно, повернуть вправо, пройти серединой залива до острова Рексари (61°15,2' N, 29°53,7' E) и стать на якорь на глубинах 12–20 м.

Следуя в залив Найсмери по южной ветви фарватера, надлежит привести по корме створ юго-западного берега острова Селькямарьянсари со знаком Харалуото и следовать по этому створу, оставляя к W острова Хойккинлуодот.

Когда северо-западная оконечность острова Пиени-Койрасари придет на траверз, надо лечь на курс 283°. Когда восточная оконечность острова Лоухисари придет на траверз, нужно повернуть вправо и идти вдоль юго-западного берега острова Лапинсало, оставляя к SW острова Лехтисинсари и Маясари. Не доходя 2 кбт до острова Вахвасенсари, надо слегка склониться влево и идти вдоль северо-восточного берега этого острова, оставляя справа банки с глубинами 3,3 и 2,5 м.

ОТ ЗАЛИВА НАЙСМЕРИ ДО ЗАЛИВА ЛЕХМАЛАХТИ на 3 мили к S тянется восточный берег возвышенного холмистого острова Кильпола, большей частью покрытого лесом. Этот берег сильно изрезан заливами и бухтами. Наиболее значительным из них является залив Сукмылахти, который может служить хорошим укрытием от ветров всех направлений.

Берег приглуб; изобата 10 м проходит в 1–3 кбт от него. В пределах этой изобаты лежит много островов, подводных и надводных камней.

Перед описываемым берегом находятся приметные с озера острова Селькямарьянсари и Харалуото.

Мыс Крестовый (61°12' N, 30°02' E) является северо-восточной оконечностью острова Кильпола. Мыс высокий и скалистый; у уреза воды он обрывистый и лишенный растительности.

Залив вдается в восточный берег острова Кильпола между мысом Крестовый и расположенным в 1,3 мили к SSE от него мысом Рякснииемн. Залив имеет две вершины; северо-западная вершина называется заливом Ойтсунлахти, а юго-западная – заливом Сорталахти. Берега залива большей частью обрывистые.

Перед входом в залив лежит много островков, подводных и надводных камней. В средней части залива находятся возвышенные острова, вершины которых поросли лесом. Глубины в средней части залива 10–20 м; грунт – ил. В залив ведут северный и южный проходы, глубины в которых соответственно 12–17 и 5,4–6,8 м.

Остров Селькямарьянсари расположен в 2 милях к SE от мыса Крестовый. Остров покрыт лесом и кустарником. Северный и юго-восточный берега острова обрывистые. Юго-западный берег острова приглубый. Остальные берега острова отмелые; вблизи них имеется множество подводных и надводных камней. Берега острова окаймлены узким песчаным пляжем.

Остров Харалуото находится в 8 кбт к SE от острова Селькямарьянсари. Остров Харалуото низкий, каменистый и совершенно лишенный растительности.

Знак Харалуото установлен на западной оконечности острова Харалуото.

Мыс Рякенниеми (61°11' N, 30°03' Е) является восточной оконечностью острова Кильпола. Мыс высокий; с северной стороны он крутой и скалистый, а с южной – пологий. Мыс покрыт смешанным лесом. Берег в районе мыса приглубый.

Бухта Лакиалахти вдается в восточный берег острова Кильпола между мысом Рякенниеми и мысом, находящимся в 4,6 кбт к S от него. Вход в бухту расположен между островами Лакиалахденсунсарет и островом Киурусари, лежащими соответственно у северного и южного входных мысов бухты. Северный и южный берега бухты возвышенные, а западный берег низменный и покрытый смешанным лесом. Вершина бухты поросла камышом. Глубина во входе в бухту 11 м, а в самой бухте около 7 м. Бухта открыта восточным ветрам. Южнее бухты Лакиалахти в берег вдается небольшая бухта Суканлахти, глубины в котором не более 2,4 м.

Залив Сукмылахти вдается в восточный берег острова Кильпола между мысом Котканниеми (61°10' N, 30°03' Е) и расположенным в 1 миле к S от него мысом Кярмеламменниеми.

Северный берег залива высокий, местами обрывистый и поросший смешанным лесом. Южный берег залива также высокий, но пологий. В берега залива вдается ряд бухточек с низкими берегами, покрытыми редким лесом.

Вход в залив Сукмылахти сужен до 1,5 кбт островом Монтоссари, лежащим в 5 кбт к SW от мыса Котканниеми. Остров возвышенный и скалистый; на вершине его растет лес. Глубины в проходе между островом Монтоссари и северным берегом залива Сукмылахти 10–30 м. К западу от острова залив расширяется до 4 кбт.

В заливе Сукмылахти лежит много островов, наиболее значительными из которых являются возвышенные острова Пакатинсари, Папинсари и Мёйккюсари, покрытые лесом. Проливы между островами узкие, отмелые, изобилующие подводными и надводными камнями.

Банка с глубиной 9,6 м лежит в 2,3 кбт к NW от западной оконечности острова Монтоссари.

Якорное место, укрытое от ветров всех направлений, находится в 4 кбт к NW от острова Монтоссари. Глубина на якорном месте 18 м; грунт – ил.

ЗАЛИВ ЛЕХМАЛАХТИ находится между островом Кильпола на северо-востоке и берегом материка на юго-западе. Вход в залив расположен между мысом Кярмеламменниеми и отстоящим на 4,4 мили к SSE от него мысом Рогатый. Во входе в залив лежат большие острова Заячий, Большой Черный, Грядовый и Бурнев. Берега залива возвышенные и поросшие смешанным лесом. На южном берегу вершины залива Лехмалахти, называемый бухтой Копсаланлахти, раскинулось селение Берёзово. Берега залива Лехмалахти сильно изрезаны.

От входа до вершины залив усеян многочисленными островами. Проливы между ними изобилуют подводными и надводными камнями. Грунт в проливах ил.

В залив Лехмалахти ведут два фарватера: южный и северный, доступные для судов с осадкой до 3 м. Южный фарватер пролегает вдоль юго-западного берега залива и ведет в залив Гладкий и к селению Ровное. Плавание по южному фарватеру возможно днем и ночью. Северный фарватер проходит вдоль северо-восточного берега залива Лехмалахти и ведет в бухту Копсаланлахти и к причалам у селения Берёзово.

Плавание по северному фарватеру является более сложным и возможно только в светлое время суток.

Приметные пункты. При подходе к заливу Лехмалахти приметны остров Харалуото, острова Большой Черный, Заячий и Бурнев и мыс Рогатый.

Девиационный полигон, оборудованный двумя створами знаков, расположен в проливе к SW от острова Бурнев. Знаки створа № 1 установлены на юго-западном берегу острова Бурнев, а знаки створа № 2 установлены в 8,5 кбт к SSW от северо-западной оконечности острова Бурнев.

Мерная линия оборудована у юго-западного берега залива к W от острова Бурнев. Она имеет один ведущий и два секущих створа. Ведущим створом мерной линии служит створ Рыбный и обратный ему створ Волчья Лапа. Знаки секущих створов установлены на юго-западном берегу залива Лехмалахти.

Мыс Кярмеламменниеми (61°09,3' N, 30°02,7' Е) является северным входным мысом залива Лехмалахти. Мыс порос лесом, но в северной его части лес не растет. С моря мыс приметен благодаря холму Патасинмяки, вершина которого находится в 5 кбт к W от мыса.

Остров Большой Черный лежит в 8 кбт к S от мыса Кярмеламменниеми. Остров высокий и поросший лесом и кустарником. Берега острова приглубые.

Остров Грядовый расположен в 3,7 кбт к SSE от острова Большой Черный. Остров Грядовый высокий и лесистый. Южный берег его обрывистый и лишенный растительности. Вокруг острова лежит множество подводных и надводных камней.

Остров Заячий находится в 8 кбт к E от острова Грядовый. Остров Заячий высокий и поросший лесом. На берегах острова у уреза воды приметна узкая полоса обнаженных гранитных серовато-красных пород.

Светящий знак Заячий установлен на юго-западном берегу острова Заячий.

Остров Бурнев лежит в 9,3 кбт к SSE от острова Грядовый. Остров Бурнев высокий и покрытый смешанным лесом. Северный берег острова приглубый; южный берег менее приглуб.

Банка Руотсинсаренматала с глубиной 4,1 м лежит в 5,5 кбт к E от восточной оконечности острова Бурнев.

Банка каменистая с глубиной 8 м находится в 2 милях к E от восточной оконечности острова Бурнев.

Банка каменистая с глубиной 3,7 м расположена в 4 кбт к S от южной оконечности острова Бурнев. С SW банка ограждается буем.

Залив Ревонветмиелахти вдается в юго-восточный берег острова Кильпола в 5 кбт к SW от мыса Кярмеламменниеми. Залив защищен от ветров всех направлений, кроме восточных и юго-восточных. Северный и западный берега залива высокие, крутые и лесистые, но у уреза воды они голые. Южный берег низкий и сплошь покрытый лесом. Глубины в средней части залива 3,5–11 м; грунт – ил и камень.

Острова Горбы лежат вблизи юго-восточной оконечности острова Кильпола в 8 кбт к SW от мыса Кярмеламменниеми.

Знак Горбы установлен на северо-западной оконечности северного из островов Горбы.

Залив Рихлахти (61°10' N, 29°57' E), доступный для малых судов, вдается в юго-западный берег острова Кильпола. Берега залива возвышенные, местами обрывистые, покрытые лесом. В вершине залива растет камыш. Глубины в заливе 3–6 м.

Залив Тиуруланселькя является продолжением залива Лехмалахти на северо-запад. Вход в залив Тиуруланселькя расположен в 1,8 мили к NW от залива Рихлахти. Юго-восточная часть залива Тиуруланселькя называется заливом Расинселькя.

Залив Тиуруланселькя усеян множеством островов, а также подводных и надводных камней. Все острова возвышенны и покрыты лесом. Глубины в средней части залива 10–16 м.

Фарватер, ведущий в залив Тиуруланселькя, доступен для судов с осадкой до 3 м; ширина его местами не превышает 1 кбт. Он ответвляется от северного фарватера, ведущего в вершину залива Лехмалахти, в 3,5 кбт к ESE от острова Ахвинсари (61°10' N, 29°56' Е) и идет вначале вдоль юго-западного берега острова Кильпола; к западу от фарватера лежат островки, покрытые лесом. Затем фарватер разветвляется; северная его ветвь, глубина на которой 4,2 м, проходит с северо-восточной стороны островов Карьялансари и Улвио, а южная, глубина на которой 3,8 м,– с юго-западной стороны этих островов. Далее фарватер ведет по заливу Тиуруланселькя южнее острова Кюлянсари. Глубины на фарватере 4 –16 м; грунт – ил.

Бухта Копсаланлахти (61°10' N, 29°52' Е) находится в вершине залива Лехмалахти. Берега бухты Копсаланлахти низкие, отмелые и поросшие камышом. Бухта защищена от ветров всех направлений. Глубины в средней части бухты 1,6–2,4 м; грунт – ил.

На юго-западном берегу бухты Копсаланлахти расположено селение Берёзово.

Пирс выступает от берега у селения Берёзово. Глубины у пирса 2,4– 3,3 м. Швартоваться можно с северной его стороны.

Залив Рыбный вдается в юго-западный берег залива Лехмалахти между мысом Рогатый (61°05' N, 30°07' Е) и расположенным в 7 кбт к WSW от него мысом Створный. Залив Рыбный защищен от ветров всех направлений, и только при сильных северных ветрах сюда заходит зыбь. На юго-западном берегу залива Рыбный стоит приметная башня с красным верхом.

Глубины в северной части залива Рыбный более 10 м; грунт посредине ю залива жидкий ил, а у берега камень. В средней части залива в 8 кбт к SE от мыса Створный расположено несколько островков.

Остров Каменный лежит у входа в залив Рыбный в 4,6 кбт к Е от мыса Створный. Остров низкий и поросший лесом и кустарником. К SE от острова Каменный до берега материка простирается каменистая отмель.

Банка с наименьшей глубиной 3,3 м лежит в 1,6 кбт к N от острова Каменный. С N банка ограждается буем.

Светящий знак Халькониеми установлен на мысе Створный.

Огонь знака Халькониеми зажигается с 1 августа до конца навигации.

Створ светящих знаков Рыбный, передний из которых установлен в 5,5 кбт к SSE от мыса Рогатый, ведет в залив Рыбный. Знаки створа разрушены (1997 г.).

Залив Щучий вдается в юго-западный берег залива Лехмалахти между мысом Створный (61°05,3' N, 30°05,6' E) и расположенным в 1,8 кбт к WSW от него мысом Песчаный.

Посредине входа в залив лежит низкий, поросший редким кустарником островок, по обе стороны которого имеются проходы. Наиболее глубоководен восточный проход, где глубины 3–5 м. Берега залива окаймлены зарослями камыша. Глубины в северной части залива около 2 м; грунт – ил. Залив укрыт от ветров всех направлений, кроме северных.

Мыс Створный возвышенный и поросший лесом; у уреза воды он скалист и лишен растительности.

Мыс Песчаный низкий, песчаный и лишенный растительности. Мыс окаймлен каменистым рифом с наименьшей глубиной 0,2 м, выступающим от него на 0,5 кбт.

Створ светящих знаков Скалистый, установленных на юго-западном берегу залива Лехмалахти в 2,8 мили к NW от мыса Створный, ведет с озера между островами Заячий и Бурнев к входу на южный фарватер.

Банки. Банка с глубиной 3,7 м лежит у юго-западного берега залива Лехмалахти в 8 кбт к WNW от северо-западной оконечности острова Бурнев. Еще одна банка с глубиной 2,4 м находится в 1 миле к WNW от северо-западной оконечности острова Бурнев. Обе банки со стороны проходящих здесь фарватеров ограждаются вехами.

Светящий буй Бурнев ограждает с N банку с глубиной 3,7 м.

Остров Волчья Лапа находится в 3,5 мили к NW от мыса Створный.

Створ светящих знаков Волчья Лапа, установленных на юго-восточной оконечности острова Волчья Лапа, является обратным створу светящих знаков Рыбный.

Остров Сосновый (61°08,5' N, 29°55,0' E), высокий и лесистый, лежит у юго-западного берега залива Лехмалахти в 2,2 мили к WNW от острова Волчья Лапа.

Створ светящих знаков Сосновый, установленных на северном берегу острова Сосновый, ведет по южному фарватеру от створа светящих знаков Волчья Лапа.

Светящий буй Сосновый № 2 выставляется в 0,5 кбт к N от северовосточной оконечности острова Сосновый.

Светящий буй Сосновый № 1 выставляется в 2 кбт к NE от западной оконечности острова Сосновый.

Залив Гладкий вдается в юго-западный берег залива Лехмалахти к W от острова Сосновый. Возвышенные берега залива Гладкий поросли смешанным лесом и кустарником, подступающим вплотную к воде. На берегу вершины залива расположено селение Ровное. Берега залива приглубы и местами окаймлены узкой полосой зарослей камыша.

Залив защищен от ветров всех направлений и является хорошим местом для якорной стоянки. Глубины в средней части залива 8–12 м; грунт – ил. Ориентиром при входе в залив может служить остров Сосновый, лежащий на юго-восточной стороне входа.

Створ светящих знаков Ровное, установленных на берегу вершины залива Гладкий севернее селения Ровное, ведет в вершину залива Гладкий. Огни знаков погашены (1992 г.).

Причалы. У южного берега залива Гладкий в 70 м друг от друга построены два грузовых причала длиной по 60 м. Глубины у причалов 3–5 м.

Наставление для плавания в заливе Лехмалахти. В залив Лехмалахти с озера можно пройти по южному и северному фарватерам.

При следовании в залив Гладкий по южному фарватеру нужно выйти в точку, находящуюся в 4,5 кбт к N от мыса Рогатый, повернуть влево и идти 7 кбт до створа Волчья Лапа, оставляя к S банку с глубиной 3,3 м, лежащую в 1,6 кбт к N от острова Каменный, затем лечь на створ светящих знаков Волчья Лапа; направление створа 132,3°–312,3°. При этом по корме будет створ светящих знаков Рыбный. Не доходя 5 кбт до переднего знака створа светящих знаков Волчья Лапа, нужно повернуть влево, лечь на створ светящих знаков Сосновый (направление створа 111,3°–291,3°) и следовать по нему 2,6 мили; далее надо повернуть вправо, лечь на курс 300° и идти им 8 кбт до створа светящих знаков Ровное. Затем необходимо повернуть влево, лечь на створ светящих знаков Ровное (направление створа 73,6°–253,6°) и следовать в залив Гладкий.

Судам с осадкой до 4 м рекомендуется входить на южный фарватер по проходу между островами Заячий и Бурнев; для этого надо лечь на створ светящих знаков Скалистый (направление створа 88,2°–268,2°) и идти по нему до створа светящих знаков Волчья Лапа, а далее следовать так, как указано выше.

При следовании в залив Лехмалахти по северному фарватеру необходимо курсом 245° войти в проход между островом Большой Черный (61°08' N, 30°03' Е) и мысом Кярмеламменниеми, имея прямо по носу знак Горбы. Не доходя 1 кбт до знака Горбы, надо повернуть вправо и лечь на курс 270° с таким расчетом, чтобы оставить северный из островов Горбы в 50 м к S. На этом курсе следует остерегаться каменистой отмели, выступающей от южной оконечности острова Кильпола. Пройдя 3 кбт после того, как знак Горбы придет на траверз, надлежит уклониться немного вправо и курсом 285° идти вдоль северного берега залива Лехмалахти, оставляя к S банку с глубиной 2,4 м, лежащую между островами Горбы и островом Ромаши, а к N – камень с глубиной 1,2 м, расположенный в 1,5 кбт к N от указанной банки. От островов Еловые следует идти курсом 287°, держась середины прохода, между островами Брызгалов, Ягодный и Белоярский с юга и северо-восточным берегом залива Лехмалахти с севера. К N от курса должны остаться острова Ахвинсари, Васикансари и Кувасари. Курс 287° ведет в бухту Копса-ланлахти, где можно стать на якорь на глубинах 4–5 м или подойти к пирсу у селения Берёзово.

Чтобы пройти в залив Тиуруланселькя, надо в 3,5 кбт к ESE от острова Ахвинсари повернуть с курса 287° вправо и идти по фарватеру, ведущему в залив Тиуруланселькя.